140.今天的翻译是见了鬼吗?-《有个沙雕血族老婆是什么体验》


    第(2/3)页

    这个男人!这个叫夏源的家伙,居然要找替身跟源结衣拍吻戏?!

    夏源有些鄙视地看着她,这个家伙是不是被害妄想症?

    恐怕今天发生的事情,将成为小眼睛一辈子笑话他的黑历史了。

    苏沁两只美眸中尽是无奈,叹了口气说,“我知道你最近压力很大,要不然咱先歇两天?”

    “不行,”苏沁摇摇头,过了两秒神色稍微缓和一些。

    源结衣认真地看着夏源,异常笃定,毫无半点退缩和犹豫地说,“我希望让你的夫人来当我的替身,完成吻戏部分的拍摄。”

    疼得夏源叫了一声哎哟。

    所以苏沁才觉得应该让夏源先来找源结衣好好沟通一下,争取得到女主角的理解和同意,这样才能顺利开展以后的工作。

    苏沁穿上一件居家服,头发还没吹干,用毛巾包着。

    我是深思熟虑,也跟我的经纪人商量过才做出这个提议的。

    两分钟可以做很多事情了。”

    源结衣瞪着大眼睛,不知所措地看着她,完全不明白刚才夏源说了什么,让翻译都能起这么大的反应。

    就像之前段倩给夏源说的那样,一个好的演员是需要在入戏的时候入戏,出戏的时候就出戏。

    在这场戏中,他们所要呈现出来的状态就是朋友之上,恋人未满的感觉,是慢慢走近心灵的一个过程。

    你也太低估了我的能力了。

    演员就该有演员自己的操守。

    好样的源结衣,这是要刚正面的节奏。

    “其实我想说的是,”夏源的目光穿过翻译妹纸,落到了源结衣的脸上。

    第二天在片场拍戏,主要是拍摄的电影中的日常部分,所以也没有什么太多的麻烦,夏源和源结衣两个人的状态都挺不错的。

    ……

    “所以你找我什么事情?”

    当然,具体还是得看结衣酱这边,如果你不同意的话,就当我没提过好了。”

    她说到这里,停顿了一下,然后非常笃定地说,“但是,我不能接受刚才夏源桑的提案。”

    苏沁在旁边看着,觉得这个小伙子最近这段时间在文戏上有了不少的进步,关键还是源结衣引导得好,两个人相处非常自然,就像是真正的朋友一样。

    源结衣微微颔首,“正好我也有事情想对夏源桑说。”

    “沁姐,真的不是你想的那样……”

    她皱起鼻子,越过翻译妹纸握住了夏源的手。

    这是什么意思,结衣说的到底是客套话还是在回应夏源的心意?

    在这一刻,她终于明白了语言是多么重要,它是用来描述人类美好的心灵感受和情感的外在需求。

    因为她已经有了一种极其不祥的预感,夏源接下来要说的话会非常的骇人听闻(hài    rén    tīng    wén)。

    翻译妹纸略抬起眼,警惕地看着夏源。

    翻译妹纸感受到了巨大的压力,一股奇妙的气氛开始转变,萦绕在夏源和源结衣中间。

    妈耶!

    大部分的情况下,拍摄戏份都不会按照正常的电影中的故事时间线来进行拍摄,因为要节约成本,比如场地、道具,最好是同样的道具在同样的场景下尽可能地把这些部分都拍摄完成。

    夏源这才回过神来。

    ……

    夏源不知道从何解释,远处的嬴思瞳倒是笑得花枝乱颤。

    从这段时间的相处,夏源知道她是一个不怎么说话,相比起自己主动说话来更愿意当一个倾听者的性格有那么一些些小内向的妹纸。

    过了一会儿她又摇头否定道,“不行,这怎么能行呢?”

    翻译妹纸大气都不敢出,不知道为什么,她已经感受到了一股奇异的凝重气氛在两个人之间来回飘荡着。

    这一次,翻译妹纸对夏源说的话做了如实的翻译,不多一分不少一分,虽然日语和中文略有不同,但是意思肯定是准确的。

    有没有搞错啊?

    实际上,不只是翻译妹纸这么想,昨天晚上在夏源给苏沁商量这件事情的时候,苏沁脸上的震惊之情并不亚于她。

    “对不起,我知道我的请求有些过分,但是考虑到我是一个有家室的人,我没法克服这一关,直到现在我都没法进入状态,也很害怕之后没法拍好这个部分,与其这样浪费大家的时间,耽误工作进程的话,还不如让替身来做这件事情。

    “谢谢沁姐。”

    夏源和源结衣默默地看着她,等待着她的翻译。

    夏源把源结衣和翻译妹纸叫到一边,准备跟她商量一些事情。

    “哈?!”

    翻译妹纸大气都不敢出,大脑飞速旋转着,然后看了看刚才笔记本上记录下来的关键词,整理了一下思路和语序,将源结衣刚才说的话通过中文完全表达给了夏源。

    过了几分钟,苏沁脸上的神色从柔和转成震惊。

    关键是——

    翻译妹纸整个一黑人问号脸,连她都突然慌了起来。

    只可惜夏源无心欣赏,只觉得难受得要死。

    怎么突然就表白起来了?

    苏沁意识到两个人这样说话很干,于是从桌子上拿起一包薯片拆开递给夏源,然后自己拿起一包重新坐到椅子上小口小口吃了起来。

    “其实我想说的是,”他咳嗽一声,清了清嗓子,“结衣酱真的是个非常好的女孩子,人长得又漂亮,性格又好,又懂得关心别人,你笑起来的时候,感觉整个世界都在笑,就好像夜空中最亮的星星。

    “夏源桑真的是过奖了,我其实也有很多缺点的,比如我总是喜欢睡懒觉,而且人特别宅,对了,我还喜欢爬行类冷血动物,别人都觉得我很怪呢,没有想到夏源桑对我的评价这么高,真的很是令人受宠若惊。”
    第(2/3)页